発売を4日後に控えた土曜の朝、米国の保守系ケーブル局FOXニュースの看板情報番組が『GTA6』の特集を組んだ。画面下のテロップは「THIS WEEK: HIGHLY ANTICIPATED RELEASE OF GTA VI」。予約の売れ行きやグラフィックを紹介する、発売週らしい明るい企画のはずだった。
ところが、話がゲームの中身に入ったところで空気が変わる。GTAとFOXニュースの組み合わせは、ゲームファンにとっては聞き慣れたものだ。暴力的なゲームが社会を壊すという議論の舞台として、FOXは2000年代から何度もゲームを取り上げ、そのたびにゲーマーと衝突してきた。ここでは、放送で実際に交わされた言葉と、その前後の流れ、Rockstarが公式に紹介しているルシアの姿、そして海外メディアとプレイヤーの反応を紹介する。
https://x.com/Top5Gamingx/status/2122268674648166571映像: Fox News/Rockstar Games/情報: Top5Gaming/IGN/Fox News/Rockstar Games/VOICEVOX:青山龍星
「犬もなでられる」から「売春婦なの?」まで40秒
問題の場面は、日本時間11月15日22時15分ごろ(現地は土曜の朝)に放送された『Fox & Friends Weekend』の一幕だ。Top5Gamingが16日19時に切り抜いた40秒の映像は、Xで320万回以上表示されている。
映像は、男性の司会者がゲームの機能を読み上げるところから始まる。街の通行人と会話ができること、犬がいればなでられること。そこで司会のレイチェル・カンポス=ダフィが割って入った。
"I'm going to push back a little. I really am gonna say I'm not thinking this is a good thing for our culture and society. But okay, let's see what you think after it comes out." (少し反論させて。はっきり言うけど、これが私たちの文化と社会にとって良いことだとは思わない。でもまあ、発売されたらあなたがどう思うか見てみましょう)
男性の司会者が「ルシアとしても遊べる。ジェイソンとルシアがいる」と続け、画面に2人の公式トレーラーの場面が映ると、カンポス=ダフィはこう聞いた。
"Is she the hooker?" (彼女は売春婦なの?)
すぐに「No, she's a partner in crime」(いや、彼女は犯罪の相棒だ)と返り、男性の司会者は「プレイ次第で彼女を足を洗わせられるかもしれない。生き方を変えさせるんだ」と付け加えた。やり取りは「All right. Well, we'll see」(まあ、様子を見よう)で終わり、番組は「次に行かないと」と別の話題へ移った。ルシアの名前が出てから話が打ち切られるまで、わずか15秒ほどだ。
IGNの記事は、この一言を「She's a hooker.」(彼女は売春婦だ)と言い切りの形で引いている。放送の音声では問いかけの調子で、隣の司会者が「No」と打ち消す流れになっている。Game*Sparkの「彼女は売春婦なの?」という訳は、こちらの形に近い。
同じ朝のゲスト「子どもには絶対に見せない」
この朝の『GTA6』特集には続きがある。日本時間15日23時36分ごろ、番組はソフトウェアエンジニアでゲーム配信者のバド・バラスを生出演で迎えた。『GTA6』のために1週間の有給休暇を取ったという人物だ。司会者は冒頭で、予約の売上がすでに10億ドル(約1,600億円)に達したと紹介している。
聞き手の男性司会者は「悪魔の代弁者を演じさせてほしい」と前置きして、こう尋ねた。
"This game does depict violence and it's got prostitutes and low-life criminals and stuff. What do you say to parents who might be worried?" (このゲームには暴力が描かれていて、売春婦やチンピラの犯罪者なんかも出てくる。心配している親たちに何と言う?)
8歳、5歳、1歳の3人の息子の父であるバラスは、上の2人とは今『ゼルダの伝説 時のオカリナ』を一緒に遊んでいると話したうえで、『GTA6』については線を引いた。
"I actually just went to Best Buy to get a fresh 42-inch 4K TV to put back on my desk, and we were going to put a baby gate up, and they cannot cross a line into my office to see this game. It's wildly inappropriate for my very young children." (ちょうどBest Buyで42インチの4Kテレビを買ってきて机に置いた。ベビーゲートも付けて、子どもたちはこのゲームを見るために私の部屋の線を越えられない。幼い子どもにはまったくふさわしくないゲームだ)
「家庭ごとの判断で、正解も不正解もない」と付け加えたバラスの答えは、ゲームが大人向けであることを前提にした、ごく落ち着いたものだった。
Rockstarが紹介するルシア
Rockstarの公式サイトは、ルシア・カミノスをこう紹介している。
"Lucia's father taught her to fight as soon as she could walk. Life has been coming at her swinging ever since. Fighting for her family landed her in the Leonida Penitentiary. Sheer luck got her out. Lucia's learned her lesson — only smart moves from here." (ルシアは歩けるようになるとすぐ、父に戦い方を教わった。それ以来、人生は彼女に殴りかかってくるばかりだ。家族のために戦った結果、レオナイダ刑務所に入り、運よく出てこられた。ルシアは教訓を得た。ここからは賢く動くだけだ)
公式の紹介文は、ルシアが母と暮らしたリバティーシティ時代から夢見てきた「いい暮らし」を、自分の手でつかもうとする女性として描く。出所したばかりで、ジェイソンとの人生が「抜け出す道になるかもしれない」とも書かれている。売春婦という設定は、公式の紹介にもトレーラーにも出てこない。番組で隣の司会者が返した「犯罪の相棒」のほうが、Rockstarの説明に近い。
一方で、『GTA6』が性的な内容を含む大人向けのゲームであることも、公式サイトにはっきり書かれている。北米のレーティングはM(17歳以上)で、表示されている内容には「Strong Sexual Content」(強い性的表現)や「Nudity」(裸体)が並ぶ。日本ではCERO Z(18歳以上のみ対象)だ。
「お決まりの誤情報とモラルパニック」
IGNは日本時間17日0時40分、フリーランス記者のリアノン・ベヴァンの記事でこの場面を取り上げた。
"Grand Theft Auto 6 came up on Fox & Friends over the weekend as we get into launch week, and we got the classics: misinformation and moral panics." (発売週に入った週末、『Fox & Friends』で『GTA6』が話題になった。出てきたのは定番の2つ、誤情報とモラルパニックだ)
ベヴァンは、ルシアの過去が性産業だったとしても問題ではないが、そんな示唆はどこにもなく、カンポス=ダフィがなぜそう結論づけたのかは分からないと書いた。そのうえで、FOXが心配しているのはフェミニズムの観点ではなく、ゲームに性的な場面が入ることだろうと皮肉っている。
IGNが「何年たっても変わらない」と書く背景には、FOXとゲームの長い因縁がある。よく知られているのが2008年1月の『Mass Effect』騒動だ。FOXニュースの『The Live Desk with Martha MacCallum』は「新作ゲームに全裸と性描写」というテロップで同作を紹介し、出演した評論家は作品を遊んでいないまま性描写を批判した。EAは広報担当副社長の名前で訂正を求める書簡を送り、評論家は後にニューヨーク・タイムズに「言い間違えた」と認めている。
GTAシリーズも例外ではない。『GTA5』の発売直後の2013年9月には、FOXニュースのサイトに寄稿されたオピニオン記事が、ワシントン海軍工廠の銃乱射事件の犯人と結びつけて、同作は「何百万人もの若いアメリカ人に、公共の場に入って罪のない人を撃つよう訓練している」と書いた。
そして『GTA6』でも、今回が初めてではない。同じ『Fox & Friends Weekend』は10月18日の放送でも『GTA6』を取り上げ、Top5Gamingの切り抜きでは出演者が「It's just crime, anarchy, debauchery on the streets of Miami. And hookers.」(マイアミの街での犯罪と無秩序と放蕩、それに売春婦だけ)と語っている。英IBTimesによれば、このときは出演者が「40歳を過ぎたら暴力的なゲームより仕事を」という趣旨の発言をして反発を招き、一方で出演者のベン・ドメネクやジョー・コンチャは「何を遊ばせるかは親が決めること」と反論していた。
プレイヤーの反応
切り抜きの引用で最も多くのいいね(約5万8,000件)を集めたのは、FOXの「久しぶりの出番」を笑う声だった。
"Fox News getting to fear-monger about Grand Theft Auto for the first time in 15 years must feel so good." (FOXニュースは15年ぶりにGTAで不安をあおれて、さぞ気持ちがいいだろうね)
"Calling Lucia a hooker might be the most Fox News way to introduce GTA 6's lead character" (ルシアを売春婦呼ばわりするのは、GTA6の主人公の紹介としていちばんFOXニュースらしいやり方かもしれない)
"Conversations from 2005" (2005年の会話かよ)
結果的に宣伝になった、と見る声もある。
"Fox owed someone at Rockstar a huge favour. Couldn't ask for a better marketing campaign." (FOXはRockstarの誰かに大きな借りでもあったんだろう。これ以上の宣伝はない)
"There's always backlash around this game series, or any games where crime is prevalent. They forget that it's a freedom of artistic expression." (このシリーズや犯罪が中心のゲームには、いつも反発がある。表現の自由だということを忘れている)
少数ながら、司会者をかばう声も出ている。
"Well, most women in GTA have traditionally been hookers...so honest mistake." (まあ、GTAの女性キャラは昔から売春婦ばかりだったし……正直な勘違いだよ)
日本では、Game*Sparkが17日17時18分に「またしてもFOXニュースが…」と題して報じ、この件が知られるようになった。
まだ分かっていないこと
番組やカンポス=ダフィ本人が、この発言について何か説明するのかは分かっていない。Rockstarも反応していない。ルシアがどんな過去を持ち、物語の中でどこへ向かうのかは、11月19日の発売で初めて明らかになる。発売後、FOXの朝番組がもう一度『GTA6』を取り上げるのか、そのときは実際に遊んだうえで語るのか。それも発売週の見どころの一つになりそうだ。
出典を表示(10件)
情報源
- Top5Gaming(@Top5Gamingx)のXポスト
- IGN「Fox News Talked About GTA 6, and It Went as Well as You'd Expect」
- Fox News「Why this software engineer is taking a week off work to play GTA VI」
- Rockstar Games公式サイト ルシア・カミノス
- Game*Spark「『GTA6』、「彼女は売春婦なの?」と司会者が女主人公・ルシアに対して失言」
- Top5Gamingの10月の切り抜き(@Top5Gamingx)
- IBTimes UKの10月18日放送の記事
- GamesRadar+『Mass Effect』騒動の評論家の発言
- FOXニュースの2013年のオピニオン記事
- (No) Signal(@NopeSignal)の引用ポスト

